-
1 декларация по налогам коммерческой деятельности компании
Dutch-russian dictionary > декларация по налогам коммерческой деятельности компании
-
2 соглашение о взаимной коммерческой деятельности
nlaw. poolovereenkomstDutch-russian dictionary > соглашение о взаимной коммерческой деятельности
-
3 trading income
1) Экономика: доход от коммерческой деятельности2) Бухгалтерия: доходы от коммерческой деятельности3) Деловая лексика: доходы полученные от коммерческой деятельности -
4 wastewater
2.51 сточные воды (wastewater): Вода, возникающая в результате любой комбинации домашней, промышленной или коммерческой деятельности, поверхностные стоки и вода из коллекторов, что может включать и ливневые стоки, выпущенная в окружающую среду (2.15) или канализационный коллектор.
Примечание 1 - Определение сточных вод в настоящем стандарте также включает бытовые отходы в неразбавленном виде.
Примечание 2 - Сточные воды могут поступать в отдельную или комбинированную канализационную систему.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.51 сточные воды (wastewater): Вода, возникающая в результате любой комбинации домашней, промышленной или коммерческой деятельности, поверхностные стоки и вода из коллекторов, что может включать и ливневые стоки, выпущенная в окружающую среду (2.15) или канализационный коллектор.
Примечание 1 - Определение сточных вод в настоящем стандарте также включает бытовые отходы в неразбавленном виде.
Примечание 2 - Сточные воды могут поступать в отдельную или комбинированную канализационную систему.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
2.51 сточные воды (wastewater): Вода, возникающая в результате любой комбинации домашней, промышленной или коммерческой деятельности, поверхностные стоки и вода из коллекторов, что может включать и ливневые стоки, выпущенная в окружающую среду (2.15) или канализационный коллектор.
Примечание 1 - Определение сточных вод в настоящем стандарте также включает бытовые отходы в неразбавленном виде.
Примечание 2 - Сточные воды могут поступать в отдельную или комбинированную канализационную систему.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wastewater
-
5 Geschäftsfeld
сущ.экол. бизнес-сфера, область торгово-промышленной деятельности, поле деятельности, сегмент коммерческой деятельности, сегмент предпринимательской деятельности, сфера коммерческой деятельности, сфера предпринимательской деятельности, сфера предпринимательства, хозяйственный сегмент -
6 operating assets
операционные активы
Активы предприятия, непосредственно задействованные в его производственной деятельности и формирующие доходы от этой деятельности. При определении объема операционных активов из общего состава активов исключаются долгосрочные финансовые вложения, незавершенное капитальное строительство, неустановленное и выведенное из эксплуатации оборудование, дебиторская задолженность по ссудам, предоставленным персоналу и другие аналогичные их виды. Для оценки доли операционных активов используется показатель «коэффициент операционных активов» [operating assets ratio], который определяется по следующей формуле: КОА =ОАп / А, где КОА — коэффициент операционных активов предприятия ОАп— объем операционных активов предприятия, непосредственно задействованных в его производственно-коммерческой деятельности; А—общая сумма активов предприятия. Скорректированный на коэффициент операционных активов показатель рентабельности активов позволяет точнее судить о способности предприятия генерировать прибыль в процессе своей производственно-коммерческой деятельности. (Заимствовано из Википедии.)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating assets
-
7 liikekokemus
liikekokemus коммерческий опыт, опыт коммерческой деятельности
коммерческий опыт, опыт коммерческой деятельности -
8 business licence
гос. упр. разрешение на осуществление коммерческой деятельности (выдается государственными органами предпринимателям после необходимой регистрации и уплаты государственной пошлины)State Business License prices vary depending on business types. — Стоимость разрешения штата на осуществление коммерческой деятельности зависит от типа предприятия.
Syn: -
9 business result
учет коммерческий результат, результаты предпринимательской [коммерческой\] деятельности (показатели продаж, расходов, прибыли или убытков и т. п., рассчитанные за определенный период; позволяют оценить успешность развития предприятия)See: -
10 bubble company
мыльный пузырь; компания, не предназначенная для реальной коммерческой деятельности; создается для отвлечения конкурентов от фактически действующей фирмы.* * *мыльный пузырь; компания, не предназначенная для реальной коммерческой деятельности; создается для отвлечения конкурентов от фактически действующей фирмы. -
11 income from commercial activity
Универсальный англо-русский словарь > income from commercial activity
-
12 state regulation
1) Юридический термин: норма права штата, постановление органа штата2) Экономика: государственное регулирование, регулирование властями штата (напр. коммерческой деятельности), госконтроль, государственный контроль3) Бухгалтерия: регулирование( напр. коммерческой деятельности) властями штата -
13 decreto d'autorizzazione a iniziare l'attivita commerciale
сущ.фин. решение бюро регистрации акционерных обществ на начало (коммерческой) деятельности, решение бюро регистрации акционерных предприятий на начало (коммерческой) деятельностиИтальяно-русский универсальный словарь > decreto d'autorizzazione a iniziare l'attivita commerciale
-
14 decreto d'autorizzazione a iniziare l'attivita sociale
сущ.фин. решение бюро регистрации акционерных обществ на начало (коммерческой) деятельности, решение бюро регистрации акционерных предприятий на начало (коммерческой) деятельностиИтальяно-русский универсальный словарь > decreto d'autorizzazione a iniziare l'attivita sociale
-
15 maintenance tracking system
система учёта производственно-коммерческой деятельности, система учёта производственно-коммерческой деятельности предприятияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > maintenance tracking system
-
16 SOURCE AND APPLICATION
(DISPOSITION) OF FUNDS (источники и распределение фондов) Отчет, в котором указывается, из каких источников в течение определенного времени организация получала средства и как эти средства были использованы. К источникам фондов обычно относят прибыль от коммерческой деятельности, поступления от выпуска и размещения акций и долговых обязательств, доходы от реализации основного капитала и займы. Распределение средств обычно идет по следующим статьям: убытки от коммерческой деятельности, покупка основного капитала, выплата дивидендов и погашение займов. Балансовые показатели свидетельствуют об увеличении или уменьшении величины оборотного капи-тала (working capital).Финансы: англо-русский толковый словарь > SOURCE AND APPLICATION
-
17 activité de l'entreprise
вид хозяйственной или коммерческой деятельности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
business activity
Any profit-seeking undertaking or venture that involves the production, sale and purchase of goods or services. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > activité de l'entreprise
-
18 politique commerciale commune
единая политика в области коммерческой деятельности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
common commercial policy
The set of uniform trade principles or practices established by an European Community customs union, which implements common tariff rates, tariff and trade agreements with non-member countries, import and export policies, and export promotion. (Source: EUR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > politique commerciale commune
-
19 taille d'entreprise
масштаб хозяйственной или коммерческой деятельности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
size of business
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taille d'entreprise
-
20 secteur d'activité
отрасль хозяйственной или коммерческой деятельности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
branch of activity
A specialized division of a business or other organization. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > secteur d'activité
См. также в других словарях:
ПРИБЫЛЬ ОТ КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — разновидность доходов физических и юридических лиц в сфере международных экономических отношений, для которых нормами соглашений об избежании двойного налогообложения, а также нормами национального налогового законодательства ряда стран… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ЯЗЫКИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В СФЕРЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ И В КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — Согласно Федеральному закону «О языках народов Российской Федерации» от 25.10.1991 № 1807–1 порядок использования языков в сфере обслуживания и в коммерческой деятельности определяется законодательством Российской Федерации и субъектов Российской … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
вид хозяйственной или коммерческой деятельности — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN business activity Any profit seeking undertaking or venture that involves the production, sale and purchase of goods or services. (Source: RHW)… … Справочник технического переводчика
единая политика в области коммерческой деятельности — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN common commercial policy The set of uniform trade principles or practices established by an European Community customs union, which implements common tariff rates, tariff and… … Справочник технического переводчика
масштаб хозяйственной или коммерческой деятельности — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN size of business [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN size of business DE Unternehmensgröße FR taille d entreprise … Справочник технического переводчика
отрасль хозяйственной или коммерческой деятельности — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN branch of activity A specialized division of a business or other organization. (Source: RRDA) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… … Справочник технического переводчика
покраска как вид коммерческой деятельности — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN painting business A commercial service through which paint, a decorative or protective coating product, or similar products are applied to the interiors and exteriors of… … Справочник технического переводчика
Нарушение в ходе избирательной кампании правил рекламирования коммерческой деятельности — ответственность за совершение которого установлена ст. 40 9 КоАП РСФСР. В рамках избирательной кампании рекламирование коммерческой и иной деятельности определенных лиц и организаций приравнивается с точки зрения правового режима к предвыборной… … Российское избирательное право: словарь-справочник
ВЫПУСК УСЛУГ ОБЩЕКОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ РЫНКА — стоимость посреднических услуг по организации совершения сделок на рынке, а также услуг, оказываемых отдельными единицами, способствующими продвижению товаров на рынок или имеющими контрольные и учетные функции. Отрасль включает посреднические… … Большой экономический словарь
СТРАХОВАНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — виды страхования, предусматривающие ответственность страховщика за убытки в процессе коммерческой деятельности страхователя. К ним относятся: страхование на случай невыполнения договоров поставок, страхование на случай неоплаты проданной… … Большой экономический словарь
Договор коммерческой концессии — Франчайзинг, коммерческая концессия, франшиза (от фр. franchir, «освобождать») вид отношений между рыночными субъектами, когда одна сторона (франчайзер) передаёт другой стороне (франчайзи) за плату (роялти) право на определённый вид бизнеса,… … Википедия